暗黑破壞神3 Beta 物品屬性中英文對照

星期四, 4月 12, 2012 in 遊戲引導

整理了一些物品屬性的中英文對照，方便剛接觸暗黑3的玩家和英語不是那麼好的讀者們


        +n Strength
　　+n力量

　　+n Dexterity
　　+n敏捷

　　+n Intelligence
　　+n智力

　　+n Vitality
　　+n活力

　　+nn Damage
　　+nn傷害

　　+n Armor
　　+n護甲

　　n% Better Chance of Finding Magical Item
　　n%機會獲得魔法裝備（MF）

　　n% Extra Gold from Monsters
　　獲取的金幣增加n%（GF）

　　Increases Attack Speed ​​by n%  
　　攻擊速度提升n%

　　n% Damage
　　n%增強傷害

　　n% Armor
　　n%增強護甲

　　Monster kills grant +n experience
　　殺死怪物額外增加n點經驗

　　Health globes Grant +n Life
　　血球恢復效果提升n點生命值

　　Increase Gold and Health Pickup by n Yards
　　金幣和需求拾取範圍增加n碼

　　+nn Fire Damage
　　火焰傷害

　　+nn Cold Damage
　　冰冷傷害

　　+nn Lightning Damage
　　閃電傷害

　　+nn poison Damage
　　毒素傷害

　　+nn Holy Damage
　　神聖傷害

　　+nn Arcane Damage
　　奧術傷害

　　n% of Damage Dealt is Converted to Life
　　n%造成的傷害轉化為生命值

　　+n Life after Each Kill
　　每次擊殺敵人恢復n點生命

　　Regenerates n Life per Second
　　每秒額外恢復n點生命

　　Increases Mana Regeneration by n per Second
　　每秒額外恢復n點法力

　　+n Maximum Life
　　生命上限增加n

　　+n Maximum Mana
　　法力上限增加n

　　Increases hatred regeneration by n per Second
　　每秒額外恢復n點憎恨（狩魔獵人）

　　+n Maximum Arcane Power
　　奧術能量上限值增加n （秘術師）

　　Melee attackers take n damage per hit
　　受到近身攻擊反彈n點傷害